第2回Asian Film Award受賞記者会見
| コメント (0)
| トラックバック (0)
2008年3月17日 (月)
2008年1月28日 (月)
（作成中）南方都市報インタビュー
李安是出名的好好先生，但偉仔（梁朝偉）說：“別看他平時很和善，李安拍片時要求很嚴的，他會直接說：你做的不是我所要的。做事他不繞彎的。”
「普段の彼は優しくなんかないよ。アン・リーは撮影の時は要求がとても厳しくて、彼ははっきり言うからね。君のやりたいことは私がやりたいことと違う、って。彼は回りくどいことはしないんだ
偉仔身經百變，拍過非常多性質不同的電影，《色，戒》是出乎他意料的。“我接戲之時不曉得有做愛場面的。李安給了些參考書和原著給我看，我都沒拍過那麼怪的戲，很怪。我是准備靚樣登場，怎知是沒那麼靚的。我拍王家衛的戲太多了，拍到《2046》已經悶了，慣性姿勢會自動出來，很悶。我還有沒有突破呢？我都拍過很多做愛場面，但怎麼這個那麼怪的？” 「僕が撮影を受けた時はベッドシーンを取るなんて知らなかったんだ。アン・リーは参考資料や原作を見せてくれたけど、僕はあんな変なシーンは撮ったことがないよ。とても変だよ。僕は美形で登場するつもりでいたのに、全然かっこよくない。僕は王家衛の映画は撮りすぎて、「2046」を撮ったらもうつまらなくなったんだ。慣れた姿勢が自動的に出てきて、とてもつまらない。僕にはもう突破はないんだろうか？僕はたくさんベッドシーンは撮ってきたけど、でもどうしてこれはこんなに変なんだろう？
| コメント (0)
| トラックバック (0)
2008年1月24日 (木)
2007年12月 8日 (土)
第44回台湾金馬奨影帝受賞挨拶
多謝金馬獎的評委，很抱歉我不能親身到領這個獎，因為我現在在河北工作，但是我依然感到非常興奮和開心。
by 梁朝偉的森林
金馬奨の審査員の皆様ありがとうございます。直接受賞に行けなくて大変申し訳ありません。僕は今河北で仕事をしているからです。
でも僕はやっぱり非常に興奮していますし、嬉しく思っています
| コメント (0)
| トラックバック (0)
2007年9月13日 (木)
「色・戒」金獅子賞受賞インタビュー
「色・戒」香港メディア向け金獅子奨受賞インタビュー＠香港国際機場
香港TVB「東張西望」中文字幕翻訳
梁:當時是我們Focus那邊美國那邊的老板來通知我們, 我和湯唯及其他人當然很開心
到了他們頒獎那一天，我們打電話給李安，而且我們的攝影師Rodrigo，他也得到最佳攝影。當然大家都非常開心
トニー：あの時Focus（Features）のアメリカの社長が僕達に知らせてくれたんだ
僕と湯唯、他のみんなももちろんとても嬉しかった
受賞の日、僕たちはアン・リーと、あと撮影のロドリゴに電話したんだ
彼も最優秀撮影賞を獲ったから。もちろんみんなすごく嬉しかったよ
| コメント (0)
| トラックバック (0)
2007年9月 8日 (土)
2007年9月 7日 (金)
2007年9月 4日 (火)
2007年9月 1日 (土)
ヴェネチア国際映画祭TVBインタビュー
香港TVB「東張西望」他中文字幕翻訳
問：你知不知到美聯社同法新社都對調了你與王力宏的名字
梁:是嗎？無所謂了。
問：無所謂嗎？真氣人。
梁：不緊要了。
記者：AP通信とAFP通信があなたと王力宏の名前を逆にしていたのは知ってる？
トニー：そう？どっちでもいいんじゃない
記者：いいの？。頭に来るわよ。
トニー：気にしないよ（笑）
| コメント (0)
| トラックバック (0)
ヴェネチア国際映画祭中華メディア向け記者会見
現地時間9月1日（土）12:00-
梁朝偉：對，這個角色唯一the most beautiful moment就是在淺水灣，第一次跟這個女生date的時候我覺得最美麗。
然後三年，我覺得他一直都很miss那一段，那一件事，那一天的事。
所以三年後突然碰到這個人的時候，他好象很想去再找到這個東西，結果她完全不是那樣子，她完全不是我想象要的那個樣子，
所以我就突然間很憤怒，不曉得為什麼，就覺得想（很暴力的動作）。
そう。この役にとって最も美しかった時は、浅水湾で、初めてこの女性とデートした時だと思うんだ
それから３年、彼はずっとあの時、あの日のことを懐しんでいたんだと思う。
それから３年後突然その人に会った時、彼はまたそれを見つけようとしたけれど、でも彼女は全くそういう風じゃなかった。彼女は全く想像していたような感じじゃなかったんだ
それで僕は突然とても怒りを覚えて、なぜだかわからないけど、こう（殴）
| コメント (0)
| トラックバック (0)
最近のコメント